I 1974 viste en gruppe arbeidere ved Rolls Royce-fabrikken i East Kilbride, Skottland sin støtte til folket i Chile ved å nekte å utføre de viktige reparasjonene av motorer for Hawker Hunter-fly, som hadde blitt brukt under det brutale militærkuppet i september 1973. Boikotten varte i fire år, men de skotske arbeiderne visste aldri hvilken innvirkning de hadde; det var et spørsmål om samvittighet og en handling av solidaritet.
Bustos Sierra – selv sønn av en chilensk eksilboer bosatt i Skottland – gjenforener de inspirerende skikkelsene Bob Fulton, Robert Somerville, Stuart Barrie og John Keenan for å høre deres historie. Med enestående tilgang går Nae Pasaran mye lenger ved å detaljere grusomhetene under Pinochet-årene, møter overlevende fra perioden og hører den chilenske siden av historien.
In 1974 a group of workers at the Rolls Royce factory in East Kilbride showed their support for the people of Chile by refusing to carry out the vital repairs of engines for Hawker Hunter planes, which had been used during the brutal military coup in September 1973. The boycott endured for four years but the Scottish workers never knew what impact they had; it was a matter of conscience and an act of solidarity.
Bustos Sierra – himself the Scotland-based son of a Chilean exile – reunites inspirational figures Bob Fulton, Robert Somerville, Stuart Barrie and John Keenan to hear their story. With unprecedented access, Nae Pasaran also ventures much further to detail the horrors of the Pinochet years, meets survivors of the period and hears the Chilean side of the story.
